Norma · /02 Zpracování
ČSN EN 12150-1 Tepelně tvrzené bezpečnostní sklo: definice a popis
Zpracovatelé skla, projektanti a architekti při specifikaci, montáž a technický dozor při přejímce a reklamacích.
Co smí nést označení tepelně tvrzené bezpečnostní sklo: tolerance, rovinnost, hrany a otvory, rozpad, pevnost a značení.
Výpočet tloušťky a únosnosti, zatřídění podle odolnosti proti nárazu ani samotné prohřívání proti samovolnému prasknutí.
Tepelně tvrzené sklo vzniká z plaveného skla, které se v peci zahřeje a pak prudce ochladí proudem vzduchu. Povrch ztuhne dřív než jádro, a když jádro dochladne a smrští se, stáhne povrch do tlaku. Toto předpětí dělá sklo několikanásobně pevnějším v ohybu a odolnějším proti teplotním rozdílům. Když se sklo přesto rozbije, rozpadne se na drobné, poměrně tupé úlomky.
ČSN EN 12150-1 říká, kdy se takové sklo smí označit jako tepelně tvrzené bezpečnostní sklo. Stanoví rozměrové tolerance tloušťky, šířky a délky, požadavky na rovinnost (celkový průhyb tabule a místní deformace zvlněním a válečkovou vlnou), úpravu hran, otvory a výřezy a hlavně zkoušku rozpadu: rozbitý vzorek se hodnotí podle počtu úlomků na vymezené ploše a délky nejdelšího úlomku. Dál uvádí minimální charakteristickou pevnost v ohybu pro jednotlivé druhy skla a trvalé značení, které musí každá tabule nést. Norma pokrývá sklo tvrzené ve vodorovné i svislé poloze.
Užitečná je i pro výklad toho, co vadou není. Barevné skvrny viditelné v polarizovaném světle (anizotropie) norma výslovně označuje za pozorovatelný jev. Informativní přílohy se věnují zakřivenému tvrzenému sklu, alternativnímu měření válečkové vlny, příkladům počítání úlomků a riziku samovolného porušení kvůli sulfidu nikelnatému.
Druhá část, ČSN EN 12150-2, je výrobková norma pro posuzování shody. Podle ní výrobce prohlašuje vlastnosti skla.
Kde se s normou potkáte v praxi
Nejčastěji při reklamaci: zvlněné odrazy ve fasádě, prohnutá tabule ve sprchovém koutu, duhové skvrny na výloze nebo nesedící rozměr. Norma rozhoduje, co je ještě v toleranci a co vůbec vadou není. Druhá typická situace je objednávka: tvrzené sklo nejde po tvrzení řezat ani vrtat, a proto musí být v objednávce hotové všechny rozměry, hrany a otvory.
Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.
2020 Český překlad ČSN EN 12150-1+A1
- ~ Obsah se nemění. Norma, kterou ČSN dosud převzala jen vyhlášením, vychází nově v českém překladu.
- → Pro smlouvy, technické listy a posudky je k dispozici závazné české názvosloví.
2019 Změna A1 ČSN EN 12150-1:2015+A1
- ~ Měření místní rovinnosti se nově jmenuje měření deformace zvlněním a válečkovou vlnou a stejný pojem se používá v celém textu.
- + Poznámka, že délku pravítka je třeba volit podle vlnové délky měřené vlny.
- + Výslovná věta, že zkouška rozpadu po nárazu se dělá na vzorcích bez jakéhokoli mechanického omezení.
- ~ U smaltovaného skla je upřesněno, že uvedená charakteristická pevnost platí pro smaltovaný povrch namáhaný tahem.
- − Z postupu měření celkového průhybu byl vypuštěn jeden odstavec.
- → Při reklamaci zvlnění se měří pravítkem odpovídajícím vlně; u smaltovaného skla rozhoduje, na které straně je smalt.
2015 Nové vydání EN EN 12150-1:2015
Přehled změn tohoto vydání doplním.
+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi
Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.
- vychází z EN 572 základní sklo, které se tvrdí
- vychází z EN 1096 sklo s povlakem
- navazuje EN 14179 tvrzené sklo navíc prohřívané
- navazuje EN ISO 12543 tvrzené sklo jako vrstva vrstveného skla
- navazuje EN 12600 zatřídění podle nárazu
- navazuje EN 16612 výpočet únosnosti
- navazuje EN 19100 navrhování podle Eurokódu 10
ČSN EN 12150-1 v praxi: co se změnilo a na co si dát pozor
- změny vydání bod po bodu a jejich dopad na zakázky
- rovinnost, zvlnění a válečková vlna: co reklamovat a co ne
- anizotropie, značení a nejčastější chyby při objednávce a přejímce
ČSN EN 12150-1+A1. Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo – Část 1: Definice a popis. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2020.
Je tepelně tvrzené sklo totéž co kalené sklo?
Ano, v praxi se mu říká kalené sklo. Norma používá pojem tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo. Od tepelně zpevněného skla podle EN 1863 se liší vyšším předpětím a rozpadem na drobné úlomky.
Jsou barevné skvrny na tvrzeném skle vada?
Ne. Duhové skvrny viditelné v polarizovaném světle, třeba přes polarizační brýle nebo při ostrém úhlu pohledu, jsou anizotropie. Vzniká přirozeně při tepelném tvrzení a ČSN EN 12150-1 ji výslovně označuje za pozorovatelný jev, ne za vadu.
Dá se tepelně tvrzené sklo dodatečně řezat nebo vrtat?
Ne. Zásah do předepnutého skla by ho rozbil. Hrany, otvory a výřezy se proto opracují před tvrzením a rozměry musí být hotové už v objednávce.
Řeší EN 12150-1 samovolné prasknutí skla?
Jen informativně. Příloha D vysvětluje riziko samovolného porušení kvůli inkluzím sulfidu nikelnatého a doporučuje prohřívání (heat soak) tam, kde by porušení ohrozilo konstrukci nebo uživatele. Prohřívání samotné popisuje EN 14179.
Řešíte sklo podle ČSN EN 12150-1?
Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.