Norma · /05 Navrhování
ČSN EN 16613 Viskoelastické vlastnosti mezivrstvy
Zkušební laboratoře a výrobci mezivrstev a vrstveného skla, projektanti a specialisté na sklo, kteří z protokolu přebírají vlastnosti mezivrstvy do výpočtu.
Jak se měří a vyhodnocuje modul pružnosti mezivrstvy ve smyku v závislosti na teplotě a čase, superponované křivky a Pronyho řady, ověření zkouškou dotvarování v ohybu, přenos smyku a protokol o zkoušce.
Výpočet únosnosti a tloušťky vrstveného skla (ten řeší EN 16612 a EN 19100) ani hodnoty pro konkrétní mezivrstvy. Kritéria pro zařazení do tříd tuhosti vydání 2025 už neobsahuje.
ČSN EN 16613 stanoví zkušební metodu pro mechanické viskoelastické vlastnosti mezivrstev, které se používají ve vrstveném a vrstveném bezpečnostním skle. Výsledkem je relaxační modul pružnosti mezivrstvy ve smyku v závislosti na teplotě a čase. Smykové charakteristiky jsou podle normy nezbytné pro návrh vrstveného skla podle EN 16612 a EN 19100. Tloušťku skla ani hodnoty pro konkrétní výrobek norma neuvádí, dává postup, jak hodnoty získat a doložit.
Základem je dynamická mechanicko-teplotní analýza (DMTA), přednostně kmitáním rovnoběžných desek podle ISO 6721-10. Postup má čtyři kroky. První určí charakteristické teploty, zejména teplotu skelného přechodu . Druhý ověří, že zkušební režim leží v lineární viskoelastické oblasti. Třetí změří křivky modulů při různých teplotách a frekvencích, nejméně od 0,1 Hz do 10 Hz, a čtvrtý výsledky ověří zkouškou dotvarování v ohybu. Zkušební vzorky mají tloušťku od 0,50 mm do 2,0 mm a před zkouškou se v laboratoři týden kondicionují. Teplotní rozsahy norma rozlišuje podle typu mezivrstvy, zvlášť pro PVB, EVA a ionomer.
Protože měřicí zařízení obsáhne jen omezený rozsah frekvencí, skládají se křivky naměřené při různých teplotách posunem do jedné superponované křivky pro zvolenou referenční teplotu. Obvykle je to 20 °C u PVB a °C u EVA. Informativní příloha C popisuje, jak se z této křivky odvodí Pronyho řada, tedy matematický popis relaxačního modulu, který se používá v numerické simulaci. Princip superpozice platí jen pro termoreologicky jednoduché materiály a norma výslovně upozorňuje, že se nevztahuje na polymerní směsi, blokové kopolymery a jiné kopolymery se specifickým rozložením monomerů.
Normativní příloha A popisuje zkoušku dotvarování v ohybu podle zásad EN 1288-3, kterou se výsledky DMTA ověřují. Použije se i pro neizotropní mezivrstvy a pro ty, ze kterých nelze vyrobit malé zkušební kusy. Vzorek tvoří tři zkušební kusy vrstveného skla se dvěma vrstvami skla float. Napětí v nich nemá překročit 10 MPa při dlouhodobém a 25 MPa při krátkodobém zatížení, aby se sklo neporušilo. Z měřeného průhybu se vypočítá efektivní tloušťka a z ní součinitel přenosu smyku používaný v EN 16612 a součinitel spolupůsobení používaný v EN 19100. Vyhodnocení modulu z této zkoušky je použitelné pro mezi 0,5 MPa a 10 MPa.
Vydání 2025 přineslo tři věci, které jsou pro praxi nejviditelnější. Z normy zmizela kritéria pro klasifikaci do třídy tuhosti. Přibyla příloha D, podle které se stanoví vlastnosti mezivrstvy pro výpočet neprůzvučnosti vrstveného skla, s běžně používaným rozsahem 50 Hz až 5 000 Hz a obecně při 20 °C. A příloha E ukazuje, jak při větším prohnutí vzorku zpřesnit rozpětí, protože se bod dotyku s podpěrným válečkem posouvá dovnitř.
Kde se s normou potkáte v praxi
Nejčastěji nepřímo, v podkladech výrobce mezivrstvy, když do výpočtu vrstveného skla přebíráte přenos smyku. Při čtení protokolu se vyplatí sledovat, pro jaké teploty a doby trvání zatížení hodnoty platí. Pro vítr norma stanoví dobu trvání 3 s, ostatní zatěžovací stavy odkazuje na tabulku D.2 ČSN EN 16612. Pro výpočet metodou konečných prvků potřebujete z protokolu Pronyho parametry a parametry teplotního posunu.
Pozornost vyžaduje konec kritérií pro třídy tuhosti. Příloha D ČSN EN 16612 s třídami dál pracuje, proto u třídy uvedené v podkladech zjistěte, podle kterého vydání EN 16613 vznikla. Odkazy na EN 19100 vznikly ještě podle návrhu prEN 19100-2:2024, čísla vzorců proto ověřte ve vydané části Eurokódu 10.
Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.
2026 Český překlad ČSN EN 16613
- ~ Mění se způsob převzetí. Evropská norma EN 16613:2025, kterou ČSN v září 2025 převzala oznámením ve Věstníku ÚNMZ, vychází v únoru 2026 v českém překladu.
- + Národní poznámky ke kapitole 4 upozorňují na odlišné značení dvou veličin v přílohách C a E.
- → K dispozici je český text normy a její názvosloví.
2025 Převzetí oznámením ČSN EN 16613
- ~ Evropská norma EN 16613:2025 platí v soustavě ČSN od září 2025, zatím bez českého textu.
2025 Vydání EN EN 16613
- − Z normy zmizela kritéria pro klasifikaci do třídy tuhosti mezivrstvy.
- ~ Zkušební postup se zaměřuje na kmitání rovnoběžných desek, ne na tahové vibrace, a je podrobněji popsaný ve čtyřech po sobě jdoucích krocích.
- ~ Příloha A je revidovaná: platí pro neizotropní a vícevrstvé mezivrstvy a pro krok 4 hlavního postupu a dává výpočet efektivní tloušťky, součinitele přenosu smyku, součinitele spolupůsobení a modulu pružnosti mezivrstvy ve smyku.
- + Příloha C podrobně popisuje, jak získat superponovanou křivku a Pronyho parametry.
- + Nová příloha D stanoví mechanické vlastnosti pro výpočet útlumu hluku, příloha E dává návod pro přesné geometrické posouzení deformovaného vzorku.
- → Příloha D ČSN EN 16612 dál pracuje s třídami tuhosti a odkazuje na EN 16613. U třídy z podkladů výrobce proto zjistěte, podle kterého vydání vznikla.
2019 Předchozí vydání EN EN 16613
- ~ Nahrazené vydáním EN 16613:2025.
+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi
Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.
ČSN EN 16613 v praxi: jak číst vlastnosti mezivrstvy
- modul ve smyku, teplota a doba trvání zatížení
- protokol o zkoušce: superponované křivky a Pronyho parametry
- od protokolu k výpočtu podle EN 16612 a EN 19100 po zrušení kritérií pro třídy tuhosti
ČSN EN 16613. Sklo ve stavebnictví – Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo – Stanovení viskoelastických vlastností mezivrstvy. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2026.
Proč mezivrstvu nepopisuje jediná hodnota modulu?
Mezivrstva je viskoelastická, takže její tuhost závisí na teplotě a na tom, jak dlouho zatížení působí. Při nízké teplotě a krátkém zatížení obvykle nastává plný smyk, součinitel přenosu smyku je roven 1. Když mezivrstva vyšší teplotou nebo dlouhým zatížením změkne, klesne až na nulu. Většinou leží mezi oběma krajními stavy. Proto norma stanovuje závislost , ne jedno číslo.
Zařazuje norma mezivrstvy do tříd tuhosti?
Vydání 2025 už ne, kritéria pro klasifikaci do třídy tuhosti z normy zmizela. Příloha D ČSN EN 16612 ale s třídami tuhosti dál pracuje a pro mezivrstvu neposouzenou podle EN 16613 uvádí třídu 0. U třídy z podkladů výrobce proto zjistěte, podle kterého vydání vznikla.
Jakou dobu trvání zatížení použít pro vítr?
Orientační doby trvání a teplotní rozsahy pro zatěžovací stavy norma odkazuje na tabulku D.2 ČSN EN 16612. Pro zatížení větrem ale stanoví, že se pro vlastnosti tuhosti mezivrstvy použije doba trvání 3 s.
Co by měl obsahovat protokol o zkoušce mezivrstvy?
Kromě popisu materiálu, vzorků a zařízení hlavně charakteristické teploty, superponované křivky pružně akumulačního a ztrátového modulu při referenční teplotě, tabulky relaxačního modulu pro zatěžovací scénáře podle tabulky D.2 ČSN EN 16612, Pronyho parametry s parametry teplotního posunu a výsledky zkoušek dotvarování. Pronyho parametry se hodí pro výpočty metodou konečných prvků.
Jak se zkouší mezivrstva, ze které nejde vyrobit malý vzorek?
Vlastnosti se určí z ohybové zkoušky podle normativní přílohy A. Zkušební kusy vrstveného skla o rozměru 1 100 mm × 360 mm se bez porušení zatěžují čtyřbodovým ohybem a z měřeného průhybu se vypočítá efektivní tloušťka, přenos smyku a modul mezivrstvy. U materiálů, ze kterých nelze malé vzorky vyrobit, lze tento krok považovat za dostatečný. Neizotropní mezivrstvy se měří přímo, pomocí DMTA nebo právě podle přílohy A.
Řešíte sklo podle ČSN EN 16613?
Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.