Přeskočit na obsah

Norma · /04 Vlastnosti a zkoušky

ČSN EN 12600 Kyvadlová zkouška

platná vydání ČSN EN 12600, 2003 1 vydání v přehledu
Pro koho

Zkušební laboratoře, výrobci a zpracovatelé skla, kteří výrobek klasifikují, a projektanti, specialisté na sklo a technický dozor, kteří klasifikaci v dokladech čtou a porovnávají s požadavkem.

Co řeší

Metodu zkoušení jednoduchých plochých tabulí skla kyvadlovým nárazem, kritéria porušení, zařazení do tří tříd podle výšky pádu a popis charakteru lomu, zápis klasifikace, protokol o zkoušce a kalibraci zkušebního stanoviště.

Co neřeší

Požadavky na použití skla ani na jeho stálost. Norma tedy neříká, která třída je potřeba pro zábradlí, dveře nebo prosklenou stěnu, a nezkouší výplň v jejím skutečném uložení a rozměru.

O čem norma je

ČSN EN 12600 je zkušební norma. Zařazuje ploché výrobky ze skla pro stavebnictví do tříd podle odolnosti proti nárazu a podle toho, jak se rozbijí. Výšky pádu jsou odstupňované tak, aby odpovídaly energii přenesené při nárazu osoby, a cílem klasifikace je omezit řezná a bodná zranění. Norma přitom výslovně nestanoví požadavky na použití skla ani na jeho stálost. Říká, jak se výrobek zkouší a zapisuje, ne kam patří.

Nárazové těleso o hmotnosti 50 kg tvoří dvě pneumatiky nahuštěné na 0,35 MPa, nasazené na ráfcích s ocelovými závažími a zavěšené na ocelovém lanku. Zkušební tabule o rozměrech 876 mm × 1 938 mm je sevřená po celém obvodu v upínacím rámu s pryžovými pruhy, nejméně 10 mm od hrany. Vzorky se před zkouškou zbaví krycích a ochranných materiálů a kondicionují se nejméně 12 hodin při teplotě kolem 20 °C. Těleso se uvolní s nulovou počáteční rychlostí a udeří kolmo do středu tabule. Pokud udeří víckrát, je zkouška neplatná. Pro každou výšku pádu se zkouší čtyři vzorky stejné skladby a zkouška začíná od nejnižší výšky.

Po nárazu se zaznamená, jestli vzorek zůstal celý, nebo jak se porušil. Kritérium a) připouští mnoho úlomků, ale ve vzorku nesmí vzniknout otvor, kterým by silou 25 N prošla koule o průměru 76 mm. Úlomky, které odpadnou do tří minut po nárazu, smějí dohromady vážit nejvýše jako 10 000 mm² vzorku a největší z nich méně než 4 400 mm². Kritérium b) se týká rozpadu: deset největších úlomků bez prasklinek smí dohromady vážit nejvýše jako 6 500 mm² vzorku. Pokud kterýkoli ze čtyř vzorků nevyhoví ani jednomu kritériu, zkouška končí a vyšší výška pádu se už nezkouší.

Třída 3 znamená, že výrobek vyhověl při výšce pádu 190 mm, třída 2 i při 450 mm a třída 1 i při 1 200 mm. Charakter lomu se popisuje typem A, B nebo C. Typ A s ostrými oddělenými úlomky je typický pro chlazené sklo, typ B, kdy úlomky drží pohromadě, pro vrstvené sklo a typ C s rozpadem na malé, relativně neškodné úlomky pro tvrzené sklo. Příloha C řadí k typu A také tepelně zpevněné a chemicky zpevněné sklo a k typu B sklo s drátěnou vložkou a chlazené sklo s nalepenou fólií. U skla s drátěnou vložkou ale upozorňuje, že při proražení zůstávají ostré hrany. Výsledek se zapisuje jako α,(β),Φ\alpha,(\beta),\Phi, kde první a třetí znak jsou třídy výšky pádu s různě přísným kritériem.

Aby byla energie nárazu všude stejná, kalibruje se zkušební stanoviště podle přílohy B. Kalibrační vzorek je tabule tepelně tvrzeného skla tloušťky 10 mm s tenzometrickou rozetou ve středu. Změřené křivky mikrodeformace v závislosti na výšce pádu se musí shodovat s referenčními křivkami normy v toleranci ±10 %. Kalibrace se opakuje každé tři roky a navíc po každé významné změně stanoviště, například upínacího systému.

Kde se s normou potkáte v praxi

Klasifikaci podle ČSN EN 12600 najdete v protokolech o zkoušce a v dokladech k vrstvenému a tvrzenému sklu, které se používá tam, kam může narazit člověk: v zábradlí, dveřích, prosklených stěnách nebo zasklení u podlahy. Kterou třídu konkrétní místo vyžaduje, tato norma neurčuje. U ochranných zábradlí to stanoví ČSN 74 3305.

Při kontrole dokladu čtěte celý zápis, ne jen první číslici. Klasifikace 1(C)0 a 1(B)1 mají stejný první znak, ale první sklo se už při nejnižší výšce pádu může rozpadnout, kdežto druhé ani při 1 200 mm nedovolí vznik otvoru, kterým by prošla zkušební koule. Ověřte také, zda protokol u asymetrického skla uvádí obě strany a zda je uvedeno datum kalibrace stanoviště. Podrobněji o průběhu zkoušky a o tom, co z ní pro zábradlí vyplývá, píšeme v článku Kyvadlová zkouška skla podle ČSN EN 12600.

Vrstvy vydání

Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.

2003 Česká verze EN 12600:2002, vydání srpen 2003 ČSN EN 12600
  • ~ Národní poznámka opravuje v příloze B odkaz na referenční hodnoty kalibrace: správně jsou to tabulky B.2 a B.3.
  • ~ Národní poznámka u definice leštěného skla s drátěnou vložkou doplňuje, že toto sklo je průhledné.
  • → Evropskou normu schválil CEN 10. 8. 2002 a status národní normy jí bylo třeba dát nejpozději do května 2003. Národní předmluva nahrazení žádné předchozí české normy neuvádí.

+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi

Souvislosti

Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.

vychází z EN 572-2 sklo float jako chlazené sklo s lomemtypu A EN 572 sklo s drátěnou vložkou a leštěné sklo sdrátěnou vložkou EN 12150-1 tepelně tvrzené sklo, úlomky bezprasklinek a kalibrační vzorek EN 1863 tepelně zpevněné sklo EN 12337 chemicky zpevněné sklo EN ISO 12543 vrstvené bezpečnostní sklo s lomem typuB EN 12600 tato norma
Výklad z praxe · záznam

ČSN EN 12600 v praxi: co říká třída 1(B)1

  • jak probíhá kyvadlová zkouška a co se po nárazu hodnotí
  • kritéria a) a b) a proč se liší první a třetí znak klasifikace
  • co ověřit v protokolu o zkoušce a v dokladech ke sklu
Citace podle ISO 690

ČSN EN 12600. Sklo ve stavebnictví – Kyvadlová zkouška – Metoda zkoušení nárazem a klasifikace pro ploché sklo. Praha: Český normalizační institut, 2003.

K normě na tomto webu
Časté otázky
Co znamená zápis klasifikace, například 1(B)1?

Norma zapisuje klasifikaci jako α (β) Φ\alpha\,(\beta)\,\Phi. První znak je nejvyšší třída výšky pádu, při které výrobek nebyl porušen, nebo byl porušen podle kritéria a) či b). Písmeno v závorce je charakter lomu A, B nebo C. Třetí znak je nejvyšší třída, při které výrobek nebyl porušen, nebo byl porušen jen podle kritéria a), tedy bez otvoru, kterým by prošla zkušební koule. Když se výrobek poruší už při 190 mm a lom kritériu a) nevyhoví, uvede se jako třetí znak nula. Zápis 1B1 bez závorek je běžná zkratka téhož.

Proč mívá tvrzené sklo klasifikaci 1(C)3 nebo 1(C)0?

Tvrzené sklo se při porušení rozpadne na drobné úlomky, a splní tak kritérium b), ne kritérium a). Do prvního znaku se proto rozpad započítá, do třetího ne. Norma to ukazuje na příkladech: tvrzené sklo, které při 190 mm zůstalo celé a při 450 a 1 200 mm se rozpadlo podle b), má klasifikaci 1(C)3. Pokud se dva ze čtyř vzorků rozpadly už při 190 mm, je klasifikace 1(C)0. Vrstvené sklo, které po prasknutí drží pohromadě, naopak může mít vysoký i třetí znak, například 2(B)2.

Platí výsledek i pro jiný rozměr tabule?

Pro klasifikaci výrobku ano. Zkouší se na tabulích 876 mm × 1 938 mm a norma výslovně uvádí, že výsledky platí pro klasifikaci výrobků ze skla v jakémkoli dodávaném rozměru. Klasifikace ale popisuje výrobek, ne konkrétní výplň. Vzorek je sevřený po celém obvodu ve zkušebním rámu, takže zkouška neříká nic o skutečném uložení, kotvení ani o tom, kterou třídu dané místo vyžaduje.

Jak se zkouší asymetrické sklo?

Asymetrický materiál má z obou stran jiný sled vrstev, například vrstvené sklo z různě tlustých tabulí, nebo jiné opracování povrchu, například vzorované sklo. Zkouší se proto dvojnásobný počet vzorků. Výjimkou je sklo určené výlučně pro místa, kde hrozí náraz jen z jedné strany: pak se zkouší jen tato strana a protokol ji musí uvést. Jinak protokol uvádí klasifikaci obou povrchů.

Co má obsahovat protokol o zkoušce?

Mimo jiné druh a jmenovitou tloušťku skla, rozměry vzorků a chování každého vzorku při každé výšce pádu, včetně charakteru lomu a toho, zda splnil kritérium a), nebo b). Dále klasifikaci odolnosti, datum poslední kalibrace zkušebního stanoviště, u skla s fólií informaci, zda byla fólie upnutá v rámu, a u asymetrických materiálů klasifikaci obou povrchů. Kalibrace se podle normy opakuje každé tři roky a po každé významné změně stanoviště.

← Všechny normy pro stavební sklo

Řešíte sklo podle ČSN EN 12600?

Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.

Nezávazná poptávka →