Norma · /03 Výrobek
ČSN EN 1279-1 Izolační sklo: popis systému, tolerance a vizuální kvalita
Výrobci izolačních skel, projektanti a architekti při specifikaci, montáž a technický dozor při přejímce a reklamacích vzhledu.
Co je izolační sklo a jeho systém, z jakých skel se smí skládat, tolerance rozměrů a tloušťky, pravidla pro náhradu komponentů a posuzování vizuální kvality.
Vakuové izolační sklo a izolační skla pro umělecké účely, dlouhodobé zkoušky pronikání vlhkosti a úniku plynu (části 2 a 3) ani výpočet tloušťky skla.
Izolační sklo tvoří nejméně dvě tabule skla, které od sebe drží distanční prvek. Po obvodu jsou hermeticky utěsněné, takže v dutině mezi nimi zůstává vysušený vzduch nebo plyn. Vysoušedlo v okraji skla pohlcuje vodní páru, která do dutiny postupně proniká. Požadavky celé řady ČSN EN 1279 jsou nastavené tak, aby se vlastnosti izolačního skla po předpokládanou dobu používání 25 let významně neměnily. Záruční lhůtu z toho ale norma odvodit nedovoluje.
ČSN EN 1279-1 je úvodní část řady. Definuje pojmy a rozlišuje izolační sklo typu A s okrajem chráněným před přímým UV zářením, typu B s okrajem aspoň zčásti nechráněným a typu C pro lepené zasklení, kde těsnění může nést i trvalé smykové zatížení. Stanoví, z jakých skel se izolační sklo smí skládat, a odkazuje přitom na výrobkové normy základního, tvrzeného a vrstveného skla a skla s povlakem. Výrobce musí svůj systém izolačního skla popsat: výkresem průřezu okraje, seznamem komponentů a jejich dodavatelů a tolerancemi. Popis systému je součástí řízení výroby.
Dál norma uvádí tolerance rozměrů a tloušťky. Rozměr se zapisuje jako šířka × výška a musí být jasné, která strana je která vzhledem k poloze po zabudování. Tolerance rostou s tloušťkou tabulí a s velikostí skla. U trojskel, nesouměrných skladeb a tlustších tabulí, hran kratších než 0,6 m nebo dutin od 18 mm výše roste tahové namáhání těsnění a norma doporučuje ověřit ho výpočtem.
Pro výrobce je důležitá příloha D. Říká, které materiály a komponenty smí vyměnit bez nové zkoušky typu a čím náhradu doloží. Co v pravidlech uvedeno není, dovoleno není. Tepelné tvrzení, prohřívání, zpevnění ani vrstvení skla na stálost izolačního skla vliv nemají, pokud těsnění přiléhá ke sklu.
Pro přejímku a reklamace je nejdůležitější příloha F o vizuální kvalitě. Stanoví podmínky prohlídky a zóny tabule a pro každou zónu přípustný počet bodových vad, nečistot a skvrn a lineárních vad. U trojskel a u skel s vrstvenou tabulí se přípustný počet vad zvyšuje. Příloha G pak vyjmenovává jevy, které vadou nejsou, například interferenci, prohnutí tabulí vlivem tlaku a teploty nebo kondenzaci na vnějším povrchu.
Další části řady řeší dlouhodobou zkoušku pronikání vlhkosti (část 2), únik plynu a koncentraci plynu (část 3), zkoušky komponentů okrajového těsnění (část 4), výrobkovou normu (část 5) a řízení výroby s periodickými zkouškami (část 6).
Kde se s normou potkáte v praxi
Nejčastěji při reklamaci vzhledu nového zasklení: tečky, šmouhy nebo škráby uvnitř izolačního skla, zvlněný distanční prvek, duhové pruhy nebo zkreslený odraz ve fasádě. Rozhodující je, jak se prohlíží. Kdo hodnotí sklo zblízka, proti slunci nebo s lampou, neposuzuje ho podle normy. Teprve za normových podmínek má smysl počítat vady podle zón.
Druhá typická situace je objednávka a přejímka: rozměr zapsaný v pořadí šířka × výška, směr vzoru u vzorovaného skla a kontrola tloušťky v rozích a uprostřed hran. Prohnutí tabulí vlivem rozdílu tlaku a teploty proti podmínkám při výrobě norma za vadu nepovažuje. Jaký tlak v dutině přitom vzniká, spočítá nástroj Tlak v dutině izolačního skla.
Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.
2019 Český překlad ČSN EN 1279-1
- ~ Obsah se nemění. Evropská norma, kterou ČSN v únoru 2019 převzala jen vyhlášením, vychází v květnu 2019 v českém překladu.
- + Národní poznámky ke kapitole 5, článkům 3.6, 3.22, 6.3.2 a D.2 a k obsahu. Mimo jiné upozorňují na chybný název kapitoly 5 a chybný odkaz v článku 6.3.2 anglické verze.
- → Pro smlouvy, reklamace a posudky je k dispozici český text normy a její názvosloví.
2019 Převzetí vyhlášením ČSN EN 1279-1
- ~ Evropská norma EN 1279-1:2018 platí v soustavě ČSN od února 2019, zatím bez českého textu.
2018 Nové vydání EN EN 1279-1:2018
- + Příklad popisu systému izolačního skla.
- ~ Příklady systémů izolačních skel se přesunuly z části 6 do přílohy B části 1.
- + Příloha C o kompatibilitě komponentů, tedy o tom, jak se materiály v okraji izolačního skla navzájem ovlivňují.
- ~ Příloha D s revidovanými a nově sestavenými pravidly pro náhradu materiálů a komponentů.
- + Příloha F s požadavky na vzhled: podmínky prohlídky, zóny tabule a přípustné vady.
- → Vzhled izolačního skla se posuzuje podle přílohy F. Náhrada komponentu, kterou příloha D neuvádí, není dovolena bez nové zkoušky typu.
2004 Předchozí vydání EN EN 1279-1:2004
Přehled změn tohoto vydání doplním.
+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi
Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.
- vychází z EN 572 základní sklo
- vychází z EN 1096 sklo s povlakem
- vychází z EN 1863 tepelně zpevněné sklo
- vychází z EN 12150 tepelně tvrzené sklo
- vychází z EN 14179 prohřívané tvrzené sklo
- vychází z EN ISO 12543 vrstvené sklo
- navazuje EN 13022 zasklení s konstrukčním tmelem
- navazuje EN 15434 tmely pro exponované utěsnění
- navazuje EN 16612 zatížení tabulí izolačního skla
ČSN EN 1279-1 v praxi: vzhled, tolerance a náhrady komponentů
- změny vydání 2018 a jejich dopad na zakázky
- posuzování vzhledu izolačního skla: podmínky prohlídky, zóny a jevy, které vadou nejsou
- tolerance rozměrů a tloušťky, popis systému a pravidla pro náhradu komponentů
ČSN EN 1279-1. Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 1: Obecné údaje, popis systému, pravidla pro náhrady, tolerance a vizuální kvalita. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2019.
Jak se podle normy posuzují vady izolačního skla?
Izolační sklo se prohlíží skrz sklo, ne v odrazu, ze vzdálenosti nejméně 3 m zevnitř ven a pod co nejkolmějším úhlem, nejvýše jednu minutu na metr čtvereční. Posuzuje se za rozptýleného denního světla, například pod zataženou oblohou, bez přímého slunce a bez umělého osvětlení. Vady se předem nesmějí na tabuli označit. Přípustný počet vad se liší podle zóny: okraj šířky 15 mm obvykle krytý rámem, pás 50 mm podél okraje viditelné plochy a hlavní zóna.
Jsou duhové pruhy nebo zkreslený odraz v izolačním skle vada?
Zpravidla ne. Příloha G ČSN EN 1279-1 vyjmenovává fyzikální jevy, které se do hodnocení vizuální kvality nezahrnují: interferenční barevné pruhy, které se mění při zatlačení na sklo, prohnutí tabulí a zkreslený odraz, když se tlak, teplota nebo nadmořská výška liší od podmínek při výrobě, vícenásobné odrazy a u tepelně upraveného skla anizotropii.
Je orosení izolačního skla zvenku vada?
Ne. Kondenzace na vnějším povrchu vzniká, když je sklo chladnější než okolní vzduch. Její rozsah závisí na součiniteli prostupu tepla zasklení, vlhkosti a proudění vzduchu a na vnitřní a venkovní teplotě. Norma ji uvádí mezi jevy, které se do vizuální kvality nezapočítávají.
Jakou toleranci tloušťky má izolační dvojsklo?
Tloušťka se měří jako vzdálenost vnějších povrchů ve všech rozích a přibližně uprostřed hran. U dvojskla ze dvou tabulí chlazeného skla float se smí od jmenovité tloušťky lišit nejvýše o 1,0 mm na každou stranu. Je-li v dvojskle sklo vrstvené, vzorované nebo jiné než chlazené, je tolerance větší.
Řešíte sklo podle ČSN EN 1279-1?
Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.