Přeskočit na obsah

Norma · /02 Zpracování

ČSN EN 1863-1 Tepelně zpevněné sklo: definice a popis

platná vydání ČSN EN 1863-1, 2012 2 vydání v přehledu
Pro koho

Projektanti a architekti při volbě a zadání skla, zpracovatelé skla, technický dozor při přejímce rozměrů a rovinnosti a při posuzování lomů.

Co řeší

Přípustné odchylky tloušťky a rozměrů, rovinnost a její měření, opracování hran, otvory a výřezy, zkoušku rozpadu, optické jevy, tepelnou odolnost, mechanickou pevnost a značení monolitického plochého tepelně zpevněného skla tloušťky 3 až 12 mm.

Co neřeší

Hodnocení shody (část 2), další požadavky na sklo zapracované do vrstveného nebo izolačního skla, sklo pískované, řezané nebo vrtané po zpevnění ani návrhovou pevnost pro statický výpočet.

O čem norma je

ČSN EN 1863-1 popisuje tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo. Je to sklo, ve kterém řízený ohřev a ochlazení vyvolají trvalé povrchové tlakové napětí, aby se podstatně zvýšila jeho odolnost proti mechanickému a tepelnému namáhání a aby se lámalo předepsaným způsobem. Vlastnosti závisí na velikosti tohoto napětí, ne na rozměrech tabule. Norma platí pro monolitické ploché sklo tloušťky 3 až 12 mm vyrobené ze základního skla, skla float, taženého, vzorovaného nebo skla s povlakem. Pro sklo zapracované do vrstveného nebo izolačního skla mohou platit další požadavky, sklo ale nesmí ztratit své mechanické ani tepelné vlastnosti.

Při rozbití se tepelně zpevněné sklo láme podobně jako chlazené sklo. Ověřuje to zkouška rozpadu: pět vzorků 360 × 1 100 mm se rozbije úderem ostrého ocelového hrotu 13 mm od středu delší hrany a hodnotí se úlomky, které žádnou hranou nezasahují do vyloučené plochy, takzvané ostrovy a malé úlomky. Nejméně čtyři vzorky z pěti musí splnit limity jejich počtu a plochy. Norma připomíná, že v zabudovaném skle může charakter lomu ovlivnit uchycení nebo vrstvení.

Rozměry pravoúhlé tabule se udávají jako šířka BB a délka HH podle polohy při zabudování. Přípustná odchylka tt závisí na rozměru a tloušťce: tabule do 2 000 mm a tloušťky do 8 mm smí mít odchylku ±3 mm a rozdíl úhlopříček nejvýše 4 mm. U skla zpevňovaného svisle zanechávají kleště do 20 mm od hrany stopy s deformací menší než 2 mm a s optickým zkreslením v okolí.

Rovinnosti chlazeného skla tepelně zpevněné sklo nedosáhne. Norma rozlišuje čtyři typy deformace: celkový průhyb, válečkovou vlnu a nerovinnost hrany u skla zpevňovaného vodorovně na válečcích a místní průhyb u stop po kleštích u skla zpevňovaného svisle. Pro každý typ popisuje měření. Celkový průhyb se měří na svisle stojící tabuli podepřené ve čtvrtinách delší hrany a vyjadřuje se v milimetrech na metr. U vodorovně zpevněného skla float bez povlaku je mezní hodnota 3 mm/m, u svisle zpevněného skla 5 mm/m. Mezní hodnoty platí jen pro tabule bez otvorů a výřezů.

Hrany, otvory a výřezy se opracovávají před zpevněním. Norma popisuje sámovanou, broušenou, jemně broušenou a leštěnou hranu, kruhové otvory ve skle tloušťky nejméně 4 mm s průměrem obvykle ne menším než tloušťka skla a doporučuje pro tabule s nejvýše čtyřmi otvory vzdálenost otvoru od hrany i mezi otvory nejméně 2d2d. Odchylky polohy otvorů jsou stejné jako odchylky rozměrů.

Poslední kapitoly se věnují vlastnostem. Válečkovou vlnu lze vidět v odrazu, kleště způsobují místní optické zkreslení a anizotropie v polarizovaném světle není vada. Mechanické vlastnosti se nemění do 200 °C ani pod bodem mrazu a sklo snese teplotní rozdíl až 100 K; s požární odolností to nesouvisí. Mechanická pevnost je statistická hodnota ze čtyřbodové ohybové zkoušky, u skla float nejméně 70 N/mm².

Kde se s normou potkáte v praxi

Při přejímce a reklamaci rovinnosti. Válečková vlna, zvednutá hrana nebo stopy po kleštích patří k výrobnímu postupu a hodnotí se jen měřením podle normy: pravítkem a spároměry, mimo pás 150 mm u hran, na tabuli bez otvorů. Barevné skvrny v polarizovaném světle norma za vadu nepovažuje.

Při zadání zakázky. Všechny otvory, výřezy a úpravy hran musí být hotové před zpevněním; dodatečné vrtání nebo zkracování zvyšuje riziko porušení skla a může ho i okamžitě zničit. Na stavbě se pak dá podle trvalé značky ověřit, že jde skutečně o sklo podle EN 1863-1.

Při posuzování lomu. Tepelně zpevněné sklo se láme podobně jako chlazené a výsledek zkoušky rozpadu na volném vzorku nemusí odpovídat lomu zabudované tabule, kterou ovlivňuje uchycení nebo vrstvení.

Vrstvy vydání

Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.

2012 Nové vydání, český překlad EN 1863-1:2011 ČSN EN 1863-1
  • + Nové termíny a definice, například deformace hrany, místní průhyb a celkový průhyb.
  • + Další jmenovité tloušťky v tabulce tlouštěk a jejich odchylek.
  • ~ Přepracované kapitoly 6 Rozměry a přípustné odchylky a 7 Opracování hran, otvory a výřezy; pravoúhlost se nově vyjadřuje rozdílem úhlopříček.
  • ~ Původní kapitoly 9 a 10 přepracované a sloučené do nové kapitoly 9 Další fyzikální charakteristiky.
  • − Vypuštěná normativní příloha A „Stanovení hodnoty U“.
  • + Nová informativní příloha s alternativní metodou měření válečkové vlny číselníkovým úchylkoměrem.
  • → Rovinnost se posuzuje podle čtyř typů deformace, každý má vlastní postup měření a mezní hodnoty podle toho, zda se sklo zpevňovalo vodorovně, nebo svisle.
2000 Předchozí vydání ČSN (září 2000) ČSN EN 1863-1

Přehled změn tohoto vydání doplním.

+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi

Souvislosti

Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.

vychází z navazuje EN 572 základní sklo: float, tažené, vzorované EN 1096 sklo s povlakem EN 1288 čtyřbodový ohyb pro mechanickou pevnost EN ISO 12543 tepelně zpevněné sklo ve vrstveném skle EN 1279 tepelně zpevněné sklo v izolačním skle EN 1863-1 tato norma
Výklad z praxe · záznam

ČSN EN 1863-1 v praxi: rovinnost, otvory a lom tepelně zpevněného skla

  • čtyři typy deformace a jak se správně měří
  • co se musí opracovat před zpevněním: hrany, otvory, výřezy
  • zkouška rozpadu, pevnost a co z nich plyne pro posouzení lomu
Citace podle ISO 690

ČSN EN 1863-1. Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 1: Definice a popis. Praha: Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, 2012.

K normě na tomto webu
Časté otázky
Jak se tepelně zpevněné sklo láme?

Podobně jako chlazené sklo. Správný charakter lomu ověřuje zkouška rozpadu na pěti volných vzorcích 360 × 1 100 mm, která omezuje počet a velikost úlomků, jež se oddělí od ostatních, takzvaných ostrovů. Na stavbě ale sklo nemusí prasknout stejně jako při zkoušce: charakter lomu může změnit napětí od uchycení nebo dalšího zpracování, například vrstvení.

Lze tepelně zpevněné sklo po zpevnění řezat, vrtat nebo pískovat?

Nemělo by se. Řezání, řezání pilou, vrtání i opracování hran nebo povrchu, například pískováním nebo matováním kyselinou, zvyšuje riziko porušení skla a může ho i okamžitě zničit. Na takto upravené sklo se norma nevztahuje. Hrany, otvory a výřezy se proto dělají před zpevněním.

Jakou pevnost má tepelně zpevněné sklo?

U skla float, čirého, zabarveného i s povlakem, nejméně 70 N/mm². U smaltovaného skla, vzorovaného a taženého skla jsou hodnoty nižší. Jde o statistickou hodnotu ze čtyřbodové ohybové zkoušky podle EN 1288-3 pro krátkodobé zatížení, například větrem, s pravděpodobností lomu 5 % na dolní mezi 95% intervalu spolehlivosti. Není to návrhová pevnost pro statický výpočet. Norma také varuje, že příliš vysoká pevnost mění charakter lomu.

Jak se měří válečková vlna?

Pravítkem dlouhým 300 až 400 mm, které se přiloží kolmo na vlny a přemostí jejich vrcholy, a spároměry odstupňovanými po 0,05 mm. Měří se na několika místech a platí největší hodnota. Měřit lze jen tabule větší než 600 mm ve směru kolmém k vlnám a ne blíž než 150 mm od hran. Prohnutou tabuli je třeba položit na rovný podklad. Příloha normy popisuje i měření číselníkovým úchylkoměrem.

Jsou barevné skvrny viditelné v polarizovaném světle vada?

Ne. Jde o anizotropii: tepelné zpevnění vytvoří ve skle oblasti s rozdílným napětím, které v polarizovaném světle působí dvojlom. Je zřetelnější při ostrém úhlu pohledu nebo přes polarizační brýle. Norma ji výslovně označuje za pozorovatelný jev, ne za vadu.

Jak poznám tepelně zpevněné sklo na stavbě?

Sklo podle této normy musí mít trvalou značku viditelnou i po zabudování. Značka obsahuje jméno a obchodní značku výrobce a číslo normy EN 1863-1.

← Všechny normy pro stavební sklo

Řešíte sklo podle ČSN EN 1863-1?

Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.

Nezávazná poptávka →