Přeskočit na obsah

Norma · /03 Výrobek

ČSN EN ISO 12543-1 Vrstvené sklo: definice a popis součástí

platná vydání ČSN EN ISO 12543-1, 2022 2 vydání v přehledu
Pro koho

Projektanti a architekti při specifikaci vrstveného skla, zpracovatelé a dodavatelé skla, technický dozor při přejímce a reklamacích.

Co řeší

Definice vrstveného a vrstveného bezpečnostního skla, mezivrstvy, skladeb a jevů, které se na hotovém skle posuzují, a popis skel, plastů, mezivrstev a vložených materiálů, ze kterých se vrstvené sklo skládá.

Co neřeší

Požadavky na vrstvené bezpečnostní sklo a vrstvené sklo (části 2 a 3), rozměry a opracování hran (část 5) ani vzhled a přípustné vady (část 6).

O čem norma je

ČSN EN ISO 12543-1 je společným slovníkem celé řady o vrstveném skle. Definuje termíny a popisuje součásti vrstveného skla a vrstveného bezpečnostního skla pro použití ve stavebnictví. Požadavky na samotné výrobky stanoví části 2 a 3, první část jim dává pojmy: co je vrstvené sklo, mezivrstva a vložený materiál, jak se nazývají různé skladby a jak se jmenují jevy, které se na hotovém skle posuzují.

Vrstvené sklo je celek z jedné tabule skla a jedné nebo více dalších tabulí skla nebo plochých plastových zasklívacích materiálů, spojených mezivrstvou. Vrstveným bezpečnostním sklem se stává, když je klasifikované zkouškou úderem měkkého tělesa a mezivrstva po rozbití zadrží úlomky. Podle skladby norma rozlišuje symetrické vrstvené sklo, u kterého je sled tabulí a mezivrstev od obou vnějších povrchů shodný co do typu, tloušťky a opracování, a asymetrické, u kterého se liší. Ploché vrstvené sklo se skládá z tabulí, které se při výrobě záměrně netvarovaly, zakřivené z tabulí ohnutých ještě před vrstvením. Zvlášť jsou definována protipožární vrstvená skla s mezivrstvou reagující na vysokou teplotu a vrstvená skla s akustickými vlastnostmi, u kterých mezivrstva zvyšuje neprůzvučnost.

Mezivrstva je jedna nebo více vrstev, které působí jako adhezivní materiál mezi tabulemi. Norma popisuje dva základní způsoby vrstvení: s fólií, kdy se pevná fólie vloží mezi tabule a výrobek vznikne působením vysoké teploty a tlaku, a litím, kdy se mezi tabule nalije kapalina a vytvrdí se chemicky nebo ultrafialovým zářením. Připouští i jiné postupy, které do těchto dvou skupin nespadají. V mezivrstvě může být uzavřený nepřilnavý vložený materiál, například fólie, deska, drát nebo síť.

Pro vzhled a reklamace jsou podstatné definice jevů na hotovém skle: delaminace, bublina, závoj, zákal a odbarvení. Norma také odlišuje skladový rozměr, určený k dalšímu řezání nebo zpracování, od konečného rozměru, který je vyrobený na míru nebo nařezaný ze skladového a může se dál opracovat, například na hranách, vrtáním nebo dekorací plochy.

Kapitola 4 popisuje součásti: složení a druh skla, jeho další charakteristiky, ploché plastové zasklívací materiály z polykarbonátu nebo akrylátu, mezivrstvy a vložené fólie, desky, dráty a sítě. Popis není vyčerpávající. Materiály, které nejsou předmětem normalizace, má specifikovat výrobce vrstveného skla, obvykle v rámci podnikové kontroly výroby nebo systému zabezpečování kvality. Vydání 2022 proti předchozímu z roku 2012 upravuje definice v kapitole 3 a přináší redakční změny.

Kde se s normou potkáte v praxi

Nejdřív při specifikaci. Má-li sklo po rozbití zadržet úlomky a chránit před pořezáním, je potřeba požadovat vrstvené bezpečnostní sklo, tedy sklo klasifikované zkouškou úderem měkkého tělesa. Obecné „vrstvené sklo“ takovou klasifikaci mít nemusí. Ve výkazu se vyplatí pojmenovat i skladbu, druh skla v jednotlivých tabulích a požadované vlastnosti mezivrstvy, například akustické nebo protipožární.

Druhá situace je reklamace. Přesné pojmenování jevu, tedy zda jde o delaminaci, bublinu, zákal nebo odbarvení, je prvním krokem posouzení; jeho přípustnost pak určuje ČSN EN ISO 12543-6. U mezivrstev a vložených materiálů, které nejsou normalizované, je podkladem pro posouzení specifikace výrobce vrstveného skla.

Vrstvy vydání

Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.

2022 Nové vydání, český překlad EN ISO 12543-1:2021 ČSN EN ISO 12543-1
  • ~ Upravené definice v kapitole 3 Termíny a definice.
  • ~ Redakční změny textu.
  • → Při citaci termínů ve smlouvách, specifikacích a posudcích vycházejte ze znění definic vydání 2022.
2012 Předchozí vydání ČSN (duben 2012) ČSN EN ISO 12543-1

Přehled změn tohoto vydání doplním.

+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi

Souvislosti

Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.

vychází z navazuje EN 572 základní sklo: float, tažené, vzorované,s drátěnou vložkou EN 1748-1 borosilikátové sklo EN 1748-2 sklokeramika EN 1863 tepelně zpevněné sklo EN 12150 tepelně tvrzené sklo EN 14179 prohřívané tepelně tvrzené sklo EN 12337 chemicky zpevněné sklo EN 1096 sklo s povlakem EN ISO 12543-5 rozměry a opracování hran EN ISO 12543-6 vzhled a přípustné vady EN ISO 12543-1 tato norma
Výklad z praxe · záznam

ČSN EN ISO 12543-1 v praxi: skladba vrstveného skla a jeho termíny

  • vrstvené a vrstvené bezpečnostní sklo: v čem je rozdíl a jak ho zadat
  • mezivrstva, vložené materiály, symetrická a asymetrická skladba
  • delaminace, bublina, závoj, zákal a odbarvení: jak jev správně pojmenovat
Citace podle ISO 690

ČSN EN ISO 12543-1. Sklo ve stavebnictví – Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo – Část 1: Definice a popis součástí. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2022.

Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi vrstveným sklem a vrstveným bezpečnostním sklem?

Vrstvené sklo je každý celek z jedné tabule skla a jedné nebo více dalších tabulí skla nebo plochých plastových zasklívacích materiálů, spojených mezivrstvou. Vrstveným bezpečnostním sklem je jen takové vrstvené sklo, které je klasifikované zkouškou úderem měkkého tělesa a u kterého mezivrstva po rozbití zadrží úlomky skla, omezí velikost otvoru, poskytne zbytkovou odolnost a sníží riziko řezného nebo bodného poranění. Požadavky na vrstvené bezpečnostní sklo stanoví ČSN EN ISO 12543-2, na vrstvené sklo ČSN EN ISO 12543-3.

Co přesně je mezivrstva vrstveného skla?

Jedna nebo více vrstev, které působí jako adhezivní materiál mezi tabulemi skla nebo plastu. Mezivrstva může výrobku dodat i další vlastnosti, například odolnost proti nárazu, požární odolnost, regulaci slunečního záření nebo akustickou izolaci, a může obsahovat nepřilnavé fólie, desky, dráty nebo sítě. Mezivrstvy se liší materiálem i mechanickými a optickými vlastnostmi; mohou být čiré i zabarvené, s povlakem nebo potiskem.

Jak pojmenovat vadu vrstveného skla při reklamaci?

Norma rozlišuje delaminaci, tedy obvykle plošný jev způsobený místní ztrátou adheze mezi sklem a mezivrstvou, bublinu, tedy obvykle prostorový jev z plynných vměstků v mezivrstvě nebo na rozhraní skla a mezivrstvy, závoj, tedy rozptyl světla, který snižuje prostup světla a kontrast předmětů pozorovaných přes sklo, zákal, tedy místní změny takového rozptylu, a odbarvení, tedy významnou změnu barvy způsobenou oxidací v mezivrstvě, u čirých mezivrstev obvykle žloutnutí. Zda je jev ještě přípustný, se posuzuje podle ČSN EN ISO 12543-6.

Je protipožární vrstvené sklo samo o sobě požárně odolné?

Ne. Protipožární vrstvené sklo má nejméně jednu mezivrstvu, která reaguje na vysokou teplotu a tím dává výrobku požární odolnost. Tu ale lze u výrobku ze skla stanovit a klasifikovat jen při použití v požárně odolné sestavě zasklení. Norma zároveň odlišuje vrstvené sklo, které požární odolnosti dosahuje vlastnostmi samotných skel zachovanými po vrstvení.

Jaká skla mohou být ve vrstveném skle?

Norma připouští sklo různého složení, od běžného sodnovápenatokřemičitého přes borosilikátové až po sklokeramiku, různé druhy od skla float po sklo s drátěnou vložkou a skla tepelně nebo chemicky upravená, s povlakem nebo s opracovaným povrchem. Složení a druh skla přitom přebírá z výrobkových norem jednotlivých skel. Vedle skla mohou být ve skladbě i ploché plastové zasklívací materiály z polykarbonátu nebo akrylátu.

← Všechny normy pro stavební sklo

Řešíte sklo podle ČSN EN ISO 12543-1?

Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.

Nezávazná poptávka →