Norma · /03 Výrobek
ČSN EN ISO 12543-6 Vrstvené sklo: vzhled
Zpracovatelé a dodavatelé vrstveného skla, montážní firmy, technický dozor a investoři při přejímce a reklamacích vzhledu.
Druhy vad vrstveného skla, podmínky a postup prohlídky, přípustnost bodových a lineárních vad v zorném poli, vady v okrajové ploše zarámovaných i nezarámovaných hran a optické jevy u skla s tepelně upravenými tabulemi.
Rozměry, mezní odchylky a druhy hran (část 5) ani požadavky na bezpečnostní vlastnosti (část 2). Platí pro tabule konečných rozměrů v době dodání.
ČSN EN ISO 12543-6 stanoví vady vrstveného skla a vrstveného bezpečnostního skla u tabulí konečných rozměrů a metody zkoušení jejich vzhledu při průhledu. Platí pro tabule v době dodání a zvláštní pozornost věnuje kritériím přijatelnosti v zorném poli.
Norma rozlišuje bodové vady, kam patří tmavé body, bubliny a cizí tělíska, a lineární vady, tedy cizí tělíska, škráby a odřený povrch. Samostatně definuje okrajové praskliny zabíhající od hrany do skla a dvě vady mezivrstvy viditelné na hotovém výrobku: ohyb a pruh. Tabule se dělí na okrajovou plochu, tedy obvod obvykle uložený v zasklívacím systému, a zorné pole. Okrajová plocha je široká 15 mm u tabulí menších než 5 m² a 20 mm u větších.
Prohlídka se provádí ve svislé poloze proti matně šedému pozadí, v rozptýleném denním nebo obdobném světle, kolmo ze vzdálenosti 2 m. Hodnotí se jen vady, které jsou za těchto podmínek viditelné a rušivé. Nově norma v informativní příloze připouští i prohlídku skel v bloku u jumbo a skladových rozměrů, jsou-li stejného typu a rozměru a jejich odstín a skladba umožňují vady spolehlivě zjistit.
Okrajové praskliny nejsou přípustné a ohyby ani pruhy nesmějí být v zorném poli. Přípustnost bodových vad závisí na jejich velikosti a četnosti, na ploše tabule a na počtu tabulí ve skle. Vady pod 0,5 mm se neposuzují, nad 3 mm nejsou přípustné a mezi tím rozhoduje počet nebo hustota vad podle tabulky normy. Lineární vady kratší než 30 mm jsou dovolené, delší jen u větších tabulí a v omezeném počtu. V okrajové ploše zarámovaného skla se toleruje víc, u nezarámovaného skla norma klade požadavky na úpravu hran a na mezivrstvu na okraji.
Novinkou vydání 2022 je článek o vrstveném skle s tepelně upravenými tabulemi: optické deformace a anizotropie z tepelného zpracování se posuzují podle norem pro tepelně upravené sklo.
Kde se s normou potkáte v praxi
Nejčastěji při reklamaci vzhledu, typicky kvůli bublinám, tmavým bodům nebo škrábům. Rozhodující jsou normové podmínky prohlídky: vzdálenost 2 m, kolmý pohled a rozptýlené světlo. Vada, kterou je vidět jen zblízka, šikmo nebo v protisvětle, se podle normy nehodnotí. Norma se vztahuje na stav při dodání, proto je důležité vady zaznamenat při převzetí.
Druhá situace je sklo bez rámu, například v zábradlí nebo přístřešku. Tam zůstává hrana na očích, a proto musí být broušená, leštěná nebo zkosená a mezivrstva na okraji nesmí mít záběhy hlubší než 2 mm. U vrstveného skla s tvrzenými tabulemi je dobré předem počítat s tím, že optické deformace a anizotropie z tepelného zpracování nejsou vadou vrstvení.
Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.
2022 Nové vydání, český překlad EN ISO 12543-6:2021 ČSN EN ISO 12543-6
- ~ Revidované některé definice.
- + Nový článek o vrstveném skle s tepelně upravenými skly: optické deformace a anizotropie se posuzují podle norem těchto skel.
- + Informativní příloha A s metodou prohlídky skel v bloku u jumbo a skladových rozměrů.
- → Optické deformace a anizotropie tvrzeného nebo tepelně zpevněného skla se ve vrstveném skle posuzují stejně jako u samotného tepelně upraveného skla.
2012 Předchozí vydání ČSN (duben 2012) ČSN EN ISO 12543-6
Přehled změn tohoto vydání doplním.
+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi
Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.
- vychází z EN ISO 12543-1 termíny vrstveného skla a jevů
- vychází z EN ISO 12543-5 druhy hran nezarámovaného skla
- vychází z EN 12150 optické deformace a anizotropie tvrzeného skla
- vychází z EN 1863 optické deformace a anizotropie tepelně zpevněného skla
ČSN EN ISO 12543-6 v praxi: prohlídka a vady vrstveného skla
- jak se vrstvené sklo prohlíží: vzdálenost, světlo, pozadí
- bodové a lineární vady v zorném poli a jejich přípustný počet
- okrajová plocha, nezarámované hrany a sklo s tvrzenými tabulemi
ČSN EN ISO 12543-6. Sklo ve stavebnictví – Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo – Část 6: Vzhled. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2022.
Jak se vrstvené sklo při reklamaci prohlíží?
Sklo stojí svisle, rovnoběžně s matně šedým pozadím, a je osvětlené rozptýleným denním nebo obdobným světlem. Pozorovatel se dívá kolmo na sklo ze vzdálenosti 2 m, s matným pozadím na opačné straně skla. Označí se všechny viditelné rušivé vady. Prohlídka z menší vzdálenosti, šikmo nebo v přímém slunci těmto podmínkám neodpovídá.
Kolik bublin nebo tmavých bodů smí vrstvené sklo mít?
Záleží na velikosti vady, jejich četnosti, velikosti tabule a počtu tabulí ve skle. Vady menší než 0,5 mm se neposuzují a vady větší než 3 mm nejsou přípustné nikdy. Vady do 1 mm jsou přípustné bez omezení, pokud se nenahromadí; u skla ze dvou tabulí jde o nahromadění, když jsou čtyři nebo více vad blíž než 200 mm od sebe. Pro vady od 1 do 3 mm norma stanoví počet nebo hustotu, například jednu vadu u skla ze dvou tabulí s plochou do 1 m². Za každou mezivrstvu silnější než 2 mm se přípustný počet zvyšuje o jednu vadu.
Jsou škrábance na vrstveném skle přípustné?
Lineární vady, tedy škráby, odřený povrch a cizí tělíska, kratší než 30 mm jsou v zorném poli dovolené. Delší nejsou u tabulí s plochou do 5 m² přípustné vůbec, u větších tabulí norma připouští jen malý počet podle plochy. Okrajové praskliny nejsou přípustné nikde a ohyby a pruhy v mezivrstvě nejsou dovolené v zorném poli.
Co platí pro okraj vrstveného skla?
Okrajová plocha je obvod tabule, který bývá uložený v zasklívacím systému: široká 15 mm u tabulí menších než 5 m² a 20 mm u větších. U zarámovaných hran jsou v ní přípustné vady, jejichž průměr nepřesahuje 5 mm nebo 5 % okrajové plochy. Nezarámované sklo musí mít hrany broušené, leštěné nebo zkosené podle ČSN EN ISO 12543-5; mušle a bubliny smějí být, pokud nejsou vizuálně rušivé, záběhy mezivrstvy hlubší než 2 mm ne a vytlačená mezivrstva se má seříznout.
Proč jsou ve vrstveném skle s tvrzeným sklem vidět optické deformace?
Tepelné zpracování skla může způsobit optické deformace a anizotropii a ty zůstávají viditelné i po vrstvení. Norma od vydání 2022 výslovně říká, že pro vrstvené sklo s tepelně upravenými tabulemi platí v tomto ohledu stejná ustanovení jako v normách pro tepelně upravené sklo.
Řešíte sklo podle ČSN EN ISO 12543-6?
Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.