Přeskočit na obsah

Norma · /03 Výrobek

ČSN EN ISO 12543-5 Vrstvené sklo: rozměry a opracování hran

platná vydání ČSN EN ISO 12543-5, 2022 2 vydání v přehledu
Pro koho

Projektanti a architekti při zadání rozměrů a hran, zpracovatelé vrstveného skla, montážní firmy a technický dozor při přejímce.

Co řeší

Jmenovitou tloušťku a její mezní odchylky podle způsobu vrstvení, měření tloušťky, mezní odchylky šířky, délky a rozdílu úhlopříček, přesah jednotlivých tabulí, druhy opracování hran a rovinnost.

Co neřeší

Tabule s plochou menší než 0,05 m², mezní odchylky rozměrů protipožárního vrstveného skla (ty stanoví výrobce), hodnoty rovinnosti ani vzhled a vady skla (část 6).

O čem norma je

ČSN EN ISO 12543-5 stanoví rozměry, mezní odchylky a opracování hran vrstveného skla a vrstveného bezpečnostního skla pro použití ve stavebnictví. Neplatí pro tabule s plochou menší než 0,05 m². Termíny přebírá z části 1, kterou doplňuje jediným vlastním pojmem: přesah dd, tedy posunutí hran jednotlivých tabulí, ze kterých se vrstvené sklo skládá.

Jmenovitá tloušťka vrstveného skla je součet jmenovitých tlouštěk tabulí skla, plochých plastových zasklívacích materiálů a mezivrstev. Mezní odchylka tloušťky se skládá z odchylek jednotlivých tabulí podle jejich výrobkových norem a z odchylky mezivrstvy, která závisí na způsobu vrstvení. U fólií je to pevná přirážka podle celkové tloušťky mezivrstvy, u litých a protipožárních mezivrstev hodnota z tabulek normy. Kombinuje-li sklo různé druhy mezivrstev, sčítají se jejich odchylky kvadraticky:

Δt=∑Δtsklo+∑Δtmezivrstva2\Delta t = \sum \Delta t_{\text{sklo}} + \sqrt{\sum \Delta t_{\text{mezivrstva}}^{2}}

kde Δt\Delta t jsou velikosti mezních odchylek bez znaménka. Výsledek platí jako ± a zaokrouhlí se na 0,1 mm. Tloušťka se měří ve středech čtyř stran a v mezních odchylkách musí být průměr i každé jednotlivé měření.

Rozměry pravoúhlé tabule se udávají v milimetrech, první šířka BB, druhá délka HH. Horní a dolní mezní odchylka t1t_1 a t2t_2 závisí na jmenovitém rozměru, na tloušťce vrstveného skla a na tom, zda je některá z tabulí silná 10 mm a více. Pravoúhlost se posuzuje rozdílem úhlopříček ν\nu. Přesah tabulí má vlastní nejvyšší hodnoty podle rozměru, je-li stanovena referenční hrana, smí na ní být nejvýše 1 mm, a vždy musí být zahrnutý v odchylkách šířky a délky. U skla s tvrzenou nebo tepelně zpevněnou tabulí se přidává dodatečná odchylka ±3 mm. Pro protipožární vrstvené sklo stanoví mezní odchylky výrobce.

Kapitola o hranách začíná zákazem: tepelně upravená skla se po vrstvení nesmějí řezat, řezat pilou ani vrtat. Norma pak popisuje řezanou hranu, hranu sámovanou, broušenou, jemně broušenou, leštěnou a zkosenou (fazetu) a hrany řezané pilou a vodním paprskem. Broušená hrana smí mít lesklá místa, jemně broušená už ne. Fazeta je jemně broušená nebo leštěná, s úhlem nejvýše 60° a mezní odchylkou ±3°. Hrany lze chránit lepenou ochranou, je-li prokázaná její snášenlivost s mezivrstvou.

Rovinnost norma číselně nestanoví. Závisí na rovinnosti součástí a výrobních podmínkách a požadavky na ni se dohodnou s výrobcem podle místa použití.

Kde se s normou potkáte v praxi

Při objednávce a přejímce. Rozměr ve výkazu se uvádí jako šířka × délka a při kontrole se porovnává s mezními odchylkami pro danou tloušťku. U vrstveného skla s tvrzenou tabulí je potřeba počítat s dodatečnou odchylkou ±3 mm, a pokud má jedna hrana sloužit jako referenční, je dobré ji v objednávce určit: přesah se na ní omezí na 1 mm.

Druhá situace je zadání hran. Druh hrany je potřeba uvést výslovně. U skla s tepelně upravenými tabulemi musí být řezání, otvory i úprava hran jednotlivých tabulí hotové ještě před tepelnou úpravou, protože po vrstvení se takové sklo nesmí řezat ani vrtat. Pro sklo bez rámu, například v zábradlí, požaduje část 6 hranu broušenou, leštěnou nebo zkosenou.

Vrstvy vydání

Nejnovější vydání nahoře. Rozbalením uvidíte, co se proti předchozímu vydání změnilo.

2022 Nové vydání, český překlad EN ISO 12543-5:2021 ČSN EN ISO 12543-5
  • ~ Národní i mezinárodní předmluva uvádějí jen redakční změny.
  • ~ Posunutí hran jednotlivých tabulí se v anglickém originále nově nazývá offset, předchozí vydání používalo termín displacement. Česky jde o přesah.
2012 Předchozí vydání ČSN (duben 2012) ČSN EN ISO 12543-5

Přehled změn tohoto vydání doplním.

+ přibylo − zmizelo ~ upřesněno → dopad na praxi

Souvislosti

Vlevo jsou normy, ze kterých norma vychází: přebírá z nich pravidla, hodnoty nebo zkoušky. Vpravo normy, které na ni navazují nebo ji pro určitý případ nahrazují. Šipka ukazuje směr, kterým požadavky přecházejí. Kliknutím na normu přejdete na její stránku.

vychází z navazuje EN ISO 12543-1 termíny a popis součástí EN 572 mezní odchylky tloušťky základního skla EN 12150 tvrzené sklo: opracování před tvrzením EN 1863 tepelně zpevněné sklo: opracování předtepelnou úpravou EN 14179 prohřívané tepelně tvrzené sklo:opracování před tepelnou úpravou EN ISO 12543-6 hrany nezarámovaného vrstveného skla EN ISO 12543-5 tato norma
Výklad z praxe · záznam

ČSN EN ISO 12543-5 v praxi: rozměry, tolerance a hrany vrstveného skla

  • jmenovitá tloušťka a její mezní odchylky podle druhu mezivrstvy
  • rozměry, rozdíl úhlopříček a přesah tabulí při přejímce
  • druhy hran a co se smí opracovat až po vrstvení
Citace podle ISO 690

ČSN EN ISO 12543-5. Sklo ve stavebnictví – Vrstvené sklo a vrstvené bezpečnostní sklo – Část 5: Rozměry a opracování hran. Praha: Česká agentura pro standardizaci, 2022.

Časté otázky
Jak se určí mezní odchylka tloušťky vrstveného skla?

Sečtou se mezní odchylky jednotlivých tabulí skla podle jejich výrobkových norem a přičte se odchylka mezivrstvy. U skla vrstveného fólií je to ±0,1 mm, je-li celková tloušťka mezivrstvy nejvýše 2 mm, a ±0,2 mm u silnější mezivrstvy. Dvě tabule skla float 3 mm s fólií 0,5 mm tak mají jmenovitou tloušťku 6,5 mm a mezní odchylku ±0,5 mm. U litých a protipožárních mezivrstev se odchylka mezivrstvy bere z tabulek normy podle její tloušťky. Obsahuje-li sklo různé druhy mezivrstev, jejich odchylky se nesčítají přímo, ale jako druhá odmocnina součtu druhých mocnin.

Jak se tloušťka vrstveného skla měří?

Ve středech všech čtyř stran tabule s přesností na 0,01 mm. Tloušťka je průměr těchto měření zaokrouhlený na 0,1 mm, ale i každé jednotlivé měření zaokrouhlené na 0,1 mm musí ležet v mezních odchylkách. U vrstveného skla se vzorovaným sklem se měří měřidlem s talířovými plochami o průměru (55 ± 5) mm.

O kolik se smí rozměr vrstveného skla lišit od objednaného?

Mezní odchylky šířky a délky závisí na jmenovitém rozměru, tloušťce vrstveného skla a tloušťce nejsilnější tabule. Například tabule s rozměrem do 2 000 mm a tloušťkou do 8 mm smí být nejvýše o 3 mm větší a o 2 mm menší a rozdíl jejích úhlopříček smí být nejvýše 6 mm. Přesah jednotlivých tabulí musí být v těchto odchylkách zahrnutý. Obsahuje-li vrstvené sklo tvrzené nebo tepelně zpevněné sklo, přidává se dodatečná odchylka ±3 mm. Pro protipožární vrstvené sklo tyto hodnoty neplatí, stanoví je výrobce.

Lze vrstvené sklo z tvrzeného skla dodatečně zkrátit nebo vrtat?

Ne. Tepelně upravená skla se po zapracování do vrstveného skla nesmějí řezat, řezat pilou ani vrtat. Tepelně tvrzené, prohřívané tepelně tvrzené i tepelně zpevněné sklo se opracovává samostatně ještě před tepelnou úpravou. Úprava hran vrstveného skla s tepelně zpevněným sklem je přípustná jen tehdy, má-li výrobce vlastní důkaz, že se vlastnosti skla, zejména mechanická pevnost, opracováním nezmění.

Jakou rovinnost musí vrstvené sklo splnit?

Norma hodnoty rovinnosti neuvádí. Rovinnost vrstveného skla závisí na rovinnosti jeho součástí a na výrobních podmínkách a požadavky na ni závisí na tom, kde bude sklo použito. Konkrétní požadavek je proto potřeba dohodnout s výrobcem.

← Všechny normy pro stavební sklo

Řešíte sklo podle ČSN EN ISO 12543-5?

Reklamace tolerancí, objednávka nebo posouzení: napište, o co jde, a navrhnu postup.

Nezávazná poptávka →